Dari Nara ke Perlis, inilah makna Aidilfitri seorang wanita Jepun Muslim

2026-03-21 - 03:10

Anna Tanaka Farhana yang dibesarkan di Nara, Jepun kini menetap di Malaysia sejak 2019. (Moganraj Villavan @ FMT Lifestyle) KUALA LUMPUR: Membesar di Nara, Jepun – sebuah bandar tenang yang terkenal dengan kuil purba dan tempat suci yang indah – Hari Raya Aidilfitri suatu ketika dahulu merupakan sambutan yang sangat asing dalam kehidupan Anna Tanaka Farhana. Ketika itu, idea untuk memeluk Islam, berkahwin dengan rakyat Malaysia dan menyambut Aidilfitri tidak pernah terlintas dalam hatinya. Hari ini, Anna menyertai ramai rakyat Malaysia dalam tradisi pulang ke kampung, mengembara dari Selangor tempat beliau menetap ke kampung halaman suaminya di Perlis untuk menyambut Hari Raya bersama keluarga. Anna sedang membaca al-Quran. Beliau tidak sabar untuk menyambut Aidilfitri bersama keluarga suaminya selepas sebulan berpuasa dan solat tarawih sepanjang Ramadan. (Moganraj Villavan @ FMT Lifestyle) Di sana, beliau membantu ibu mentuanya menganyam ketupat. Apabila Syawal tiba, beliau menziarahi saudara-mara suaminya, menikmati hidangan tradisi bersama mereka dan merakam gambar detik istimewa bersama-sama. Bagi Anna, Hari Raya bukan sekadar tentang tradisi yang diamalkan, tetapi juga mengenai semangat kekeluargaan dan kegembiraan bertemu sanak saudara. “Saya suka sambutan Hari Raya kerana ia masa untuk berkumpul dalam satu keluarga, saling bermaafan dan makan bersama,” kata Anna, 31, kepada FMT Lifestyle. Anna bersama dua rakannya dari Malaysia ketika bersama-sama berbuka puasa di Jepun pada 2018. (Gambar Anna Tanaka Farhana) Beliau berkata Hari Raya mengingatkannya kepada satu sambutan penting di Jepun dikenali sebagai ‘Shogatsu’ iaitu perayaan Tahun Baharu Jepun. Pada perayaan itu, ramai rakyat Jepun pulang ke kampung halaman untuk meraikan bersama orang tersayang, berkumpul menikmati hidangan istimewa seperti ‘osechi’, iaitu makanan tradisional yang disusun indah dalam kotak. Walaupun makanan dan adat berbeza, serta sambutan itu berlangsung beribu-ribu kilometer antara satu sama lain, kedua-dua perayaan berkongsi inti yang sama iaitu semangat kekeluargaan. “Ketika di Jepun, sukar untuk pulang setiap tahun, jadi saya tidak selalu dapat menyambut Shogatsu. Bagi saya, Hari Raya adalah Shogatsu saya. “Kadangkala saya rindu keluarga di Jepun, jadi menyambut Hari Raya bersama semua orang di sini membolehkan saya merasai suasana kekeluargaan,” kata Anna, yang memeluk Islam pada 2016. Sebelum berkahwin, Anna – Muslim pertama dalam keluarga yang berpegang kepada ajaran Shinto dan Buddha – menyambut Aidilfitri di sebuah masjid di Jepun dengan menunaikan solat dan berkongsi hidangan bersama umat Islam lain. Sambutan tersebut lebih sederhana berbanding pengalaman yang dilaluinya di Malaysia. Namun, rasa kebersamaan di masjid tetap memberikan kehangatan dan makna kepada hari tersebut – sama seperti menyambut Hari Raya bersama keluarga suaminya. Anna berpindah ke Malaysia selepas berkahwin pada 2019. Kini, ibu kepada dua anak itu semakin menyukai kehidupan di Malaysia – daripada masyarakatnya, cuacanya hinggalah makanannya. “Sate”, katanya sambil tersenyum, merupakan makanan kegemarannya. Anna semakin menyukai kehidupannya di Malaysia, penduduk, cuaca dan makanannya. Sate adalah makanan kegemaran Anna. (Gambar Anna Tanaka Farhana) Anna juga fasih berbahasa Melayu, mempelajari bahasa itu ketika di Jepun dan kemudian mengikuti pengajian selama sebulan di sebuah universiti tempatan. Bertekad untuk memperbaiki penguasaan bahasanya, beliau berusaha menggunakan bahasa tersebut setiap hari. Anna turut berkongsi kehidupan hariannya di Malaysia dengan lebih 248,000 pengikut di media sosial melalui video dalam bahasa Melayu. Malah, menemu bual seorang Jepun muslim sepenuhnya dalam bahasa Melayu menjadi pengalaman unik bagi penulis. Namun, dalam banyak perkara, itulah yang mencerminkan kisah Anna. Dari Jepun ke Malaysia, daripada Shogatsu ke Syawal, kisah Anna menunjukkan bahawa sambutan merentasi budaya sering membawa makna yang sama. Perjalanan pulang; hidangan bersama insan tersayang; dan ketenangan mengetahui di mana tempat asal kita. Bagi Anna, apa yang dahulu merupakan sambutan yang asing kini menjadi sesuatu yang amat bermakna, mencerminkan semangat sebenar Hari Raya – apabila hati yang terbuka, kemaafan dan keluarga menyatukan manusia tanpa mengira asal usul. Ikuti Anna Tanaka Farhana di Instagram, TikTok, Facebook dan YouTube.